1. A. - Attacker / Aereo da attacco (suffisso per aeromobili)
   AB - Airbase / Base aerea
   ACC - Air Combat Command / Comando Aereo da Combattimento dell'USAF
   ACMI - Air Combat Manouvering Instrumentation / Strumentazione per il combattimento aereo manovrato
   AETC - Air Education and Training Command / Comando Aereo per l'addestramento e la condotta al pilotaggio
   AEW - Airborn Early Warning / Allarme precoce aerotrasportato
   AF - Air Force / Forza aerea - aeronautica militare
   AFB - Air Force base / Base aerea statunitense
   AFSOC - Air Force Special Operations Command / Comando operazioni speciali della forza aerea (U.S.A.)
   AGM - Air Ground Missile / Missile aria-superficie
   AkG - Aufklärüngsgeschwader / Stormo da ricognizione (Germany)
   ALCM - Air Launched Cruise Missile / Missile avio-lanciato da crociera
   AMARC - Aerospace Maintenance And Regeneration Center / Centro aerospaziale di manutenzione e rigenerazione
   AMRAAM - Advanced Medium-Range Air-to-Air Missile / Missile aria-aria avanzato a medio raggio
   APU - Auxiliary Power Unit / Unita ausialiare di potenza
   ARW - Air Refuelling Wing / Stormo da rifornimento aereo
   AS - Airlift Squadron / Stormo trasporti (U.S.A.) 
   AWACS - Airborne Warning And Control System / Sistema di controllo ed allarme aviotrasportato
    
2. B. - Bomber / Bombardiere (suffisso per aeromobili)
   BAe - British Aerospace
   BAI - Batterfield Air Interdition / Interdizione sul campo di battaglia 
   BVR - Beyond Visual Range / Portata visiva anteriore
    
3. C. - Cargo / Trasporto (suffisso per aeromobili)
   CAP - Combat Air Patrol / Pattugliamento aereo in assetto da combattimento
   COIN - Counter Insurgency / Missione di controguerriglia
   CV - Carrier vessel / Vascello da trasporto (Portaerei a propulsione convenzionale - U.S.A.) 
   CVN - Carrier Vessel Nuclear / Vascello da trasporto nucleare (Portaerei a propulsione nucleare - U.S.A.)
    
4. DA - Domestic Airfield / Aeroporto regionale e/o locale
   DERA - Defence Evaluation and Research Agency / Agenzia della Difesa - Valutazione e Ricerca (U.K.)
   DoD - Departement of Defense / Dipartimento della Difesa (U.S.A.)
    
5. ECM - Electronic Counter Measures / Contro misure elettroniche
   ELINT - Electronic Intelligence / Informazioni elettroniche
   EW - Electronic Warfare / Guerra elettronica
    
6. F. - Fighter / Caccia (suffisso per aeromobili)
   FAC - Forward Air Control / Controllo aereo avanzato
   FG - Fighter Group / Gruppo aereo caccia Guardia Nazionale (U.S.A.)
   FS - Fighter Squadron / Gruppo caccia (U.S.A.)
   FW - Fighter wing / Stormo caccia (U.S.A.)
    
7. GE - General Electric
   GPS - Global Positioning System / Sistema di posizionamento globale satellitare
    
8. H. - Helicopter / Elicottero (suffisso per aeromobili)
   HARM - High-speed anti-radiation missile / Missile anti-radiazioniad alta velocità
   HUD - Head Up Display / Visore a testa alta
    
9. IAP - International Airport / Aeroporto internazionale
   IFF - Identification Friend or Foe / Identificazione amici o nemici
   ILS - Instrument Landing System / Sistema strumentale per l'atterraggio
    
10. JbG - Jagdbombergeschwader / Gruppo caccia-bombardieri (Germany)
    JDAM - Joint Direct Attack Munitions / Munizionamento d'attacco al suolo con collegamento diretto
     
11. KC - Tanker Cargo / Cisterna volante e trasporto
    KIAS - Knots Indicated Airspeed / Indicatore di velocità in nodi
    KLU - Koninkljike Luchtmacht / Forza aerea dei Paesi Bassi
     
12. LANTIRN - Low Altitude Navigation and Targeting Infra-Red for Night /  Pods per navigazione a bassa quota e acquisizione bersagli notturna all'infrarosso
    LTW - Lyneham Transport Wing / Stormo trasporti della base aerea RAF Lyneham (U.K.)
     
13. MCAS - Marine Corps Air Station / Base aerea dei marines statunitensi
    MiG - Mikoyan Gurevich
    MDD - McDonnell Douglas
    MLU - Mid Life Update / Aggiornamento velivoli detto di "mezza vita"
    MTOW - Maximu take-off weight / Peso massimo al decollo
     
14. NAS - Naval Air Station / Base aeronavale
    NASA - National Aeronautics and Space Administration / Ente spaziale ed aeronautico nazionale (U.S.A.)
    NATO - North Atlantic Treaty Organisation / Organizzazione di difesa del Patto Atlantico
     
15. OCU - Operational Conversion Unit / Unita di conversione operativa
     
16. P. - Pursuit / Inseguimento (suffisso per aeromobili)
    PACAF - Pacific Air Forces / Forze aeree statunitensi del Pacifico
    P&W - Pratt & Whitney
    PVO - Protivo-Vozdushnoy Oborony / Forze aeree di difesa territoriale (C.C.C.P - Russia)
     
17. QRA - Quick Reaction Alert / Reazione rapida su allarme
     
18. RAF - Royal Air Force / Forza aerea reale inglese
    RECCE - Reconnaissance / Ricognizione
    RSV - Reparto Sperimentale Volo AMI - Italian Air Force
    RW - Refuelling Wing / Stormo da rifornimento
     
19. SEAD - Suppression of Enemy Air Defense / Soppressione delle difese aeree nemiche
    SQN - Squadron / Gruppo aereo
    SRS - Strategic Reconnaissance Squadron / Gruppo da ricognizione strategica (U.S.A.)
    STOL - Short Takeoff and Landing / Decollo e atterraggio corti
     
20. T. - Trainer / Addestratore (suffisso per aeromobili)
    TACAMO - Take Charge And Move Out
    TACAN - Tactical aid to navigation (Military UHF navaid) / Aiuto radio alla navigazione tattica
    TARPS - Tactical Air Reconnaissance Pod System / Pod con sistema da ricognizione tattica aerea
    TASMO -
    TOMAHAWK - AGM 109 H (ALCM 86) air-to-surface missile
     
21. UAV - Unmanned aerial vehicle / Veicolo aereo senza equipaggio
    USCG - United States Coast Guard / Guardia costiera statunitense
    USAF - United States Air Force / Forza aerea degli Stati Uniti d'America
    USN - United States Navy / Aviazione navale degli Stati Uniti d'America
     
22. VF - Vessel Fighters / Caccia imbarcati (U.S.A.)
    VFA - Vessel Fighters Attack / Caccia-bombardieri imbarcati (U.S.A.)
    VMFA - Vessel Marines Fighters Attack / Caccia-bombardieri imbarcati dei Marines (U.S.A.)
    VTOL - Vertical Takeoff and Landing / Decollo e atterraggio verticali
     
23. WG - Wing / Stormo aereo
    WRS - Weather Reconnaissance Squadron / Gruppo aereo da ricognizione meteorologica (U.S.A.)
    WSO - Weapon system operator / Operatore dei sistemi d'arma
     
24. X - Exsperimental Aircraft / aereo sperimentale
     
25. = =
     
26. = =

Note
I suffissi per aeromobili (es. P - come P 51) possono apparire anche combinati (es. AT - come AT 6) quando il velivolo può svolgere più compiti e missioni.

Sigle e abbreviazioni per "schede" Compagnie Aeree - Dati velivoli:
AC - Anno di costruzione
c/n - numero di fabbricazione
Reg. - Data di consegna

FRASARIO AERONAUTICO INGLESE

ACKNOWDLEGE = date ricevuto = Fatemi sapere se avete ricevuto e compreso il messaggio.
AFFIRM = affermativo = Sì.
APPROVED = approvato = Permesso accordato.
BREAK = Parola usata per separare parti diverse di un messaggio, da usare quando non c’è chiara distinzione tra il testo e le altre parti del messaggio.
BREAK BREAK = Termine usato per separare messaggi indirizzati a due aerei.
CANCEL = cancella = Annullate la precedente autorizzazione.
CHECK = Termine usato per far esaminare (controllare) un sistema o una procedura.
CLEARED = autorizzato = Autorizzato a procedere sotto specifiche condizioni.
CONFIRM = confermate = Avete (ho) ricevuto correttamente il messaggio?
CONTACT = collegarsi = Stabilite contatto radio con… (seguito da una frequenza VHF).
CORRECT = corretto = Cio è corretto.
CORRECTION = correzione = È stato commesso un errore. La versione corretta è…
DISREGARD = non considerare = Considerate la trasmissione non effettuata.
GO AHEAD = avanti = Avanti con il messaggio.
HOW DO YOU READ? = come ricevete? Qual è l’intelleggibilità della trasmissione?
I SAY AGAIN = ripeto = Ripeto per chiarezza o per enfatizzare.
MONITOR = ascolto = Restare in ascolto su una frequenza VHF SENZA parlare.
NEGATIVE = negativo = No, permesso non concesso. Permesso non accordato.
OVER = passo = La mia trasmissione è finita e attendo risposta (poco usato).
OUT = fine = Questo scambio di comunicazioni è terminato e non attendo risposta (poco usato).
READ BACK = ripetere = Ripetere (=rileggete) il messaggio integralmente o in parte.
RECLEARED = riautorizzato = È sopraggiunto un cambiamento alla precedente autorizzazione. La nuova autorizzazione è…
REPORT = riportare = Datemi le seguenti informazioni…
REQUEST = richiedo = Vorrei sapere…
ROGER = ricevuto = Ho ricevuto il messaggio.
SAY AGAIN = ripetete = Ripetete il messaggio integralmente o in parte.
SPEAK SLOWER = parlate più lentamente = Riducete la velocità delle parole.
STANDBY = attendete = Restate in ascolto, vi richiamerò.
VERIFY = verificate = Controllate e confermate.
WILCO = eseguo = abbreviazione per “will comply”: Ho compreso il tuo messaggio ed eseguo.
WORDS TWICE = ogni parola due volte = Trasmettete (o trasmetto) ogni parola due volte.
 

A2 - Botswana           

A3 - Tonga           

A4O - Oman           

A5 - Bhutan           

A6 - Emirati Arabi Uniti            

A7 - Qatar           

A9C - Bahrain           

AP - Pakistan             

B - Cina / Taiwan / Hong Kong

C / CF - Canada           

C2 - Nauru           

C3 - Andora           

C5 - Gambia           

C6 - Bahamas           

C9 - Mozambico            

CC - Cile           

CN - Marocco           

CP - Bolivia           

CS - Portogallo           

CU - Cuba           

CX - Uruguay            

D - Germania           

D2 - Angola           

D4 - Capo Verde           

D6 - Isole Comore           

DQ - Fiji            

E3 - Eritrea           

EC - Spagna           

EI - Irlanda             

EK - Armenia           

EL - Liberia           

EP - Iran           

ER - Moldova           

ES - Estonia            

ET - Etiopia           

EW - Bielorussia           

EX - Kirgikistan           

EY - Tajikistan           

EZ - Turkmenistan

F - Francia            

G - Regno Unito            

H4 - Isole Solomone           

HA - Ungheria           

HB - Svizzera / Liechtenstein           

HC - Ecuador           

HH - Haiti            

HI - Repubblica Dominicana           

HK - Colombia           

HL - Sud Corea           

HP - Panama           

HR - Honduras            

HS - Tailandia           

HV - Città del Vaticano           

HZ - Arabia Saudita            

I - Italia            

J2 - Gibuti           

J3 - Grenada           

J5 - Guinea Bissau           

J6 - Santa Lucia           

J7 - Dominica           

J8 - Saint Vincent           

JA - Giappone            

JU - Mongolia           

JY - Giordania            

LN - Norvegia       

LV - Argentina           

LX - Lussemburgo           

LY - Lituania           

LZ - Bulgaria            

N - Stati Uniti d'America            

OB - Perù           

OD - Libano           

OE - Austria           

OH - Finlandia           

OK - Repubblica Ceca            

OM - Slovacchia           

OO - Belgio           

OY - Danimarca            

P - Nord Corea           

P2 - Papua Nuova Guinea           

P4 - Aruba           

PH - Olanda / Paesi Bassi

PJ - Antille Olandesi           

PK - Indonesia           

PP / PT - Brasile           

PZ - Suriname            

RA - Russia           

RDPL - Laos           

RP - Filippine            

S2 - Bangladesh           

S5 - Slovenia           

S7 - Seychelles           

S9 - Säo Tomè           

SE - Svezia           

SP - Polonia           

ST - Sudan           

SU - Egitto           

SU-Y - Palestina           

SX - Grecia           

T2 - Tuvalu           

T3 - Kiribati
        

T7 - San Marino           

T8A - Palau   

T9 - Bosnia Erzegovina           

TC - Turchia           

TF - Islanda            

TG - Guatemala           

TI - Costa Rica           

TJ - Camerun           

TL - Repubblica Centrafricana           

TN - Congo           

TR - Gabon

TS - Tunisia           

TT - Ciad           

TU - Costa d'Avorio           

TY - Benin           

TZ - Mali            

UK - Uzbekistan           

UN - Kazakhstan           

UR - Ucraina

V2 - Antigua           

V3 - Belize           

V4 - S.Kitts & Nevis           

V5 - Namibia           

V6 - Micronesia           

V7 - Isole Marshall           

V8 - Brunei

VH - Australia           

VN - Vietnam           

VP-B - Bermuda           

VP-C - Isole Cayman           

VP-F - Isole Falkland           

VP-G - Gibilterra

VP-LA - Anguilla           

VP-LM - Montserrat           

VP-LV - Isole Vergini           

VQ-T - Isole Turks & Caicos           

VT - India

XA-XB-XC - Messico           

XT - Burkina Faso           

XU - Cambogia           

XY - Myanmar            

YA - Afghanistan           

YI - Iraq           

YJ - Vanuatu           

YK - Siria           

YL - Lituania           

YN - Nicaragua           

YR - Romania

YS - El Salvador           

YU - Yugoslavia           

YV - Venezuela

Z - Zimbabwe           

Z3 - Macedonia           

ZA - Albania           

ZK - Nuova Zelanda           

ZP - Paraguay           

ZS - Sud Africa

3A - Monaco           

3B - Mauritius           

3C - Guinea Equatoriale           

3D - Swaziland           

3J - Zambia           

3X - Guinea

4K - Azerbaijan           

4L - Georgia           

4R - Sri Lanka           

4X - Israele

5A - Libia           

5B - Cipro           

5H - Tanzania           

5N - Nigeria           

5R - Madagascar           

5T - Mauritania           

5U - Niger

5V - Togo           

5W - Polinesia           

5X - Uganda           

5Y - Kenya

6O - Somalia           

6V - Senegal           

6Y - Giamaica

7O - Yemen           

7P - Lesotho           

7Q - Malawi           

7T - Algeria

8P - Barbados           

8Q - Maldive           

8R - Guyana            

9A - Croazia           

9G - Ghana           

9H - Malta           

9J - Zambia           

9K - Kuwait           

9L - Sierra leone           

9M - Malesia

9N - Nepal           

9Q - Congo           

9U - Burundi           

9V - Singapore           

9XR - Ruanda           

9Y - Trinidad & Tobago

Bravo

Charly

Delta

Echo

Foxtrot

Golf

Hotel

India

Juliet

Kilo

Lima

Mike

November

Oscar

Papa

Québec

Roméo

Sierra

Tango

Uniform

Victor

Whisky

X-Ray

Yankee

Zulu